Research reveals hidden DNA mechanisms of rare genetic diseases